With the release of his latest film Broken City imminent, the Hollywood star talks about jail, church and the advantage of reallife experience in acting A Story of Children and Film review