Apr 14, 2015 Lymph node swelling is often caused by something other than cancer. Cancer in the lymph nodes. Cancer can appear in the lymph nodes in 2 ways: it can either start there or it can spread there from somewhere else. Cancer that starts in the lymph nodes is called lymphoma. You can read more about lymphoma in Hodgkin Disease and NonHodgkin Lymphoma.