Menopause and Breast Pain: Understanding Female Breast Pain as Menopause Symptom. By Evan Jensen, CPT Reviewed by CHD Team. Evan Jensen, CPT. Women who experience breast pain during menopause may become concerned about the actual causes. This is a fairly common symptom that can develop anytime from the onset of menopause, through the