Cancer can cause either a painful lump in breast or a lump that is not painful. This will depend on the stage at which the infection has reached. All lumps that form on breast are treatable and even cancer so long as the condition is realized early enough before it is severe.